911. Quelle est votre urgence ?
Oui. Il y a eu un accident. Un accident. S'il vous plaît, s'il vous plaît...
- Quelle sorte d'accident, monsieur ? - S'il vous plaît, m'dame, envoyez une ambulance.
- S'il vous plaît, faites vite. - Monsieur, les secouristes sont en route.
Oh, mon dieu ! S'il vous plaît, vous devez m'aider !
Faites vite, s'il vous plaît !
- Monsieur, où êtes-vous blessé ? - Quoi ? Non, pas moi, ma femme !
Vite, elle est par là.
Eloignez-vous, monsieur.
Défibrilateur.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Monsieur, s'il vous plaît, écartez-vous.
Pas de réponse.
Quelqu'un a appelé les urgences, les secouristes ont répondu.
Ils ont trouvé Madame Lester sur l'escalier de service.
Le décès a été prononcé à minuit 16.
Et, bien sûr, vous avez marché dans la maison.
Nous sommes venus pour une lésion traumatique.
Notre priorité était d'aider la victime.
C'est Ray Lester, le mari de la victime.
Il a été blessé ?
Non, c'est le sang de sa femme.
Il a dit avoir voulu vérifier si elle était encore vivante,
et il l'a tenue jusqu'à ce que les secouristes arrivent.
Vous ne l'auriez pas fait ?
Vous n'avez jamais rencontré mon ex.
La Téquila me rappelle toujours le Señor Frog's.
- Lequel ? - A Cancun.
Ma lune de miel.
C'est moi qui ai payé.
Si vous avez envie d'y retourner, je suis partant.
C'est une proposition ?
On dirait la Mer Rouge là-dedans.
La Mer Rouge n'est pas rouge, David.
Non, elle est bleue de loin et transparente quand on la prend dans la main,
comme toutes les étendues d'eau.
C'était juste figuratif.
Je présume que ces empreintes de bottes ne sont pas les vôtres.
Je vous en prie, j'attendais que vous dégagiez le passage.
Prenez-vous en aux secouristes.
La tête et la colonne vertébrale de cette fille sont parfaitement alignées.
Ouais, quand vous tombez dans les escaliers,
votre tête a tendance à aller dans un sens et votre corps dans l'autre.
Je vais interroger le mari et les secouristes pour savoir si elle a été déplacée.
Vous savez que deux fois plus de gens meurent chaque année
d'une chute dans les escaliers que d'une balle perdue ?
Vous ne revenez pas juste d'une conférence de médecine légale ?
A quoi pensez-vous ?
Led Zeppelin.
"Stairway To Heaven."
- Salut, Sanders. - Salut.
Escalier de service.
Et tu pourrais vouloir jeter un oeil au mur.
Vous n'avez jamais entendu parler des absorbeurs d'odeurs ?
Peu importe.
On ne nous allouera pas d'autres bottes avant le printemps.
J'essaierai de vous les rendre avant votre prochaine garde, Okay ?
Encore une question :
l'un de vous a-t'il déplacé le corps ?
Ce n'était pas nécessaire. Elle était positionnée de face.
J'ai déboutonné son chemisier pour appliquer les électrodes, mais c'est tout.
On a essayé de ne toucher à rien.
Après avoir vu tout ce sang, on savait que vous viendriez.
Becky Lester.
Catherine et moi sommes arrivés une demi-heure après l'appel de son mari au 911.
Les bords des tâches de sang étaient déjà secs.
Les tâches elles-mêmes étaient visqueuses.
Ce qui veut dire qu'elle était déjà comme ça
au moins une heure ou deux avant votre arrivée sur place.
- Pourquoi le mari a-t-il attendu si longtemps pour appeler ? - Bonne question.
Le légiste ne touchera pas le corps avant que Catherine et moi l'ayions examiné, donc,
Sara, s'il vous plaît, voudriez-vous examiner l'escalier en partant du haut ?
C'est parti.
Warrick, pourriez-vous examiner les traces de sang de la porte de devant jusqu'à la cage d'escalier ?
Et vous remarquerez qu'elle n'a pas de sang sur les pieds.
Donc j'en déduis que ces empreintes de pieds ensanglantées ne sont pas les siennes.
Nick, Brass est dans le bureau avec le mari et il vous attend.
Hey, Grissom, l'éclaboussure sur le mur n'excède pas 59 centimètres.
Ca correspond à la chute.
Les mecs, si elle était tombée, même en ayant été poussée du haut de cet escalier,
j'aurais dû trouver des traces sur ces murs.
Oui, elle aurait instinctivement essayé de se raccrocher à quelque chose.
Il n'y en a pas.
En plus, si elle était ici et qu'elle descendait...
elle aurait atterri la tête la première.
La position du corps ne correspond pas à la chute.
Elle ne correspond pas si elle est tombée en descendant l'escalier.
Peut-être qu'elle est tombée en montant.
Catherine, je peux t'emprunter ton micromètre ?
La tâche de sang mesure 2 millimètres.
Eclaboussure moyenne.
Ca suggère un impact avec un objet contondant.
Mais si elle a été frappée, où est le jet ?
Le plafond est bas.
Pas facile de brandir une arme.
Parfois, le premier coup peut vous étourdir.
Je ne pense pas l'avoir bougée.
Je veux dire, j'ai posé sa tête sur mes genoux.
J'ai essayé de la réveiller, mais c'est tout.
Donc, vous et votre femme êtes allés à Pieros pour dîner, vous êtes rentrés vers 22 heures.
Vous avez sorti la Téquila, et ensuite ?
Je me suis mis à l'aise...
ensuite on est sortis et on a pris quelques verres.
Comment la Téquila est-elle revenue à l'intérieur ?
Heu... le téléphone a sonné et c'était ma fille Susan.
- Votre fille ? - Oui, de mon premier mariage.
Elle... elle était chez le père de Becky.
D'accord. C'est Susan.
Salut ma puce.
C'est un problème de garçon.
Je vais la prendre à l'intérieur.
Qu'avez-vous fait après ça ?
J'ai repris un verre ou deux et ensuite je suppose que je me suis endormi.
Et je me suis réveillé aux environs de Minuit.
Et j'ai pensé que Susan et elle s'étaient lancées dans un de leur marathons téléphoniques.
J'ai rapporté la Téquila et les verres dans la cuisine et c'est là que je l'ai vue.
Oh, mon dieu.
Oh, s'il vous plaît ! Oh, s'il vous plaît, s'il vous plaît !
Maintenant, pour quelle raison pensez-vous que votre femme ait utilisé l'escalier de service ?
En venant de la cuisine, il est plus près de la chambre.
Vous n'avez jamais mentionné la chambre.
Vous essayez de me prendre en défaut ? Je veux dire, je ne...
peut-être qu'elle est allée se brosser les dents ou mettre sa chemise de nuit.
Je ne sais vraiment pas.
Okay, monsieur, je vais devoir prendre vos vêtements.
- Je vais monter me changer. - Non, c'est okay.
On n'a pas encore fini en haut.
Vous pouvez les retirer ici et je vous donnerai un uniforme.
Je fermerai les yeux si vous êtes timide.
On ne dirait pas des piqûres de moustiques.
Ma femme aime mordre, et ça ne me dérange pas, okay ?
Okay, le mari dit qu'il s'est endormi, quand il s'est réveillé, sa femme était morte.
Il a le sommeil profond.
Ouais, je suis sûr qu'il va dire quelque chose comme ça.
Quoi qu'il en soit, il a une fille.
Elle passait la nuit chez son grand-père, qui vit à quelques blocs d'ici.
- Je vais vérifier. - Je suis prêt.
Les marqueurs bleus indiquent les empreintes de pied.
Elles correspondent toutes au mari.
Les empreintes de pied s'accocient aux gouttes de sang qui sont tombées.
Les marqueurs jaunes indiquent les empreintes de bottes des secouristes.
Et celle-là sur le comptoir ?
C'est une goutte de sang isolée.
Je pense qu'elle est tombée quand le mari s'est dirigé vers le téléphone.
Bonne observation.
Qu'avez-vous dans le sac ?
Ca...
c'est une serviette en papier pleine de sang que j'ai trouvée dans la poubelle.
Elle est trop rugueuse pour les empreintes, mais Sanders a parlé aux secouristes,
qui ont confirmé que ce n'était pas à eux.
J'imagine qu'elle vient du mari quand il a tenté de nettoyer
- et qu'il a vu que ce n'était pas si facile. - Heureusement pour nous.
Le mari dormait dans l'autre pièce.
Ses lunettes de lecture sont sur la table de nuit.
Ses vêtements dans la penderie.
C'est bizarre.
Un homme et une femme qui ne partagent pas la même chambre
s'arrangent pour passer une nuit seuls,
ils envoient leur fille chez un parent, sortent dîner,
boivent des verres près de la piscine,
mais ils dorment dans des chambres séparées.
Peut-être que l'un d'eux ronfle, ou a des insomnies, ou aime travailler la nuit.
Ou peut-être qu'ils s'étouffent mutuellement et s'empêchent de respirer.
Lubrifiant sexuel.
Il est à moitié vide. Collant.
Vous savez, il n'est pas nécessaire de dormir dans le même lit pour faire l'amour ou...
vivre une histoire d'amour.
Je vais aller voir le docteur.
Je vais quadriller la maison.
Je ne comprends pas.
Becky était en parfaite santé.
Je peux la voir ?
- J'aimerais voir ma fille. - Son corps est chez le légiste, monsieur.
Pratiquer une autopsie fait partie de notre enquête.
Mais vous disiez qu'elle était tombée.
Oui, si ça ne vous ennuie pas, j'aimerais vous poser quelques questions à tous les deux.
Tout ce que vous voulez.
Quand l'avez-vous vue pour la dernière fois ?
Quand elle a déposé Susan hier soir, elle est entrée quelques minutes.
Elle a dit qu'elle retournait à la maison, puis qu'elle allait sortir avec Ray.
Et c'est la dernière fois que vous lui avez parlé ?
Non.
Je l'ai appelée.
Un peu après 22 heures, une fois que Grand-père est allé se coucher.
- De quoi avez-vous parlé ? - Pourquoi est-ce important ?
Une histoire stupide.
Ma meilleure amie Jamila et moi aimons Léon toutes les deux.
Et je sais, l'amitié passe en premier.
Je voulais juste que Becky le dise, vous comprenez ?
Ouais, okay. Merci. Merci, Susan.
Susan, pourrais-tu me laisser un moment avec monsieur l'inspecteur ?
Vous disiez avoir trouvé le corps de ma fille dans la cage d'escalier ?
C'est exact.
Etes-vous au courant que la première femme de Ray,
la mère de Susan, a été trouvée de la même manière ?
Maintenant je le sais.
Ils ont dit que la mère de Susan était morte d'une attaque.
Mais vous n'y croyez pas ?
Je n'ai jamais eu aucune raison d'en douter.
Alors, comment... comment caractériseriez-vous le mariage de votre fille ?
Des hauts et des bas.
Il y a environ un an, les affaires de Ray ont chuté.
Et Becky travaille pour Western Airlines.
Ils ont réduit leur activité depuis le 11 Septembre. Ca a été dur.
M. Stein, votre gendre est-il colérique ?
Dois-je vraiment répondre à ça ?
Vous venez de le faire.
Becky Lester, 32 ans.
Dernier repas, des pâtes.
Je ne peux pas vous en définir la variété,
mais il y avait une sauce blanche avec des palourdes.
Et j'ai trouvé du sang dans son estomac.
Sa langue a été lacérée perimortem.
Elle s'est probablement mordue en tombant dans l'escalier.
J'ai envoyé un échantillon sanguin à la toxicologie et Nick a demandé une empreinte dentaire.
Le mari déclare qu'elle était une mordeuse.
A la limite entre le plaisir et la douleur.
Mais qui n'aime pas la franchir une fois de temps en temps, hein ?
Quoi qu'il en soit, je ne sais pas si c'est probant,
mais il y avait du sperme dans son conduit vaginal.
La motilité du sperme et des phosphates acides positifs suggèrent des rapports
approximativement 6 à 12 heures avant la mort.
Ouais, c'est la cause qui m'intéresse.
Exsanguination par 5 lacérations :
Deux au front, une à la tempe droite et deux à l'os occipital.
Correspondent-elles à une chute ?
Oui, mais j'aurais pensé voir des factures aux mains résultant de l'impact, mais il n'y en a aucune.
Sont-elles conformes à des dommages provoqués par un objet contondant ?
Bien sûr, mais si le mari la matraquait, il y aurait des fractures du crâne.
- Et il n'y en a pas. - Aucune.
Bien, vous me donnez beaucoup d'infos, Doc, et aucune n'est très utile.
Vous voulez des frites avec ça ?
Robbins a dit que la victime s'était mordu la langue.
Théoriquement, elle aurait dû expulser le sang sur le mur,
ce qui aurait expliqué la projection à moyenne vitesse.
Faites-moi une faveur, vérifiez.
Il semble qu'elle fasse 2 millimètres.
Comme le sang sur la scène.
Donc, peut-être que c'était juste un accident.
En essayant de se relever, elle a expulsé le sang sur le mur.
Elle n'a pas réussi à se remettre sur pied, se cognant la tempe
et ensuite elle a rebondi sur son os occipital.
Donc nous avons deux théories, toutes les deux appuyées par des preuves.
Ouais, si on ne trouve pas d'arme du crime, ma théorie est bonne.
Je sais qu'on n'a pas trouvé de sang dans la voiture,
alors il est peu probable que Ray l'ait prise pour se débarrasser de l'arme.
Hé, prêts pour une devinette ? Devinez comment la première femme de Ray est morte.
Attendez. Elle a eu une attaque.
Robbins me l'a dit.
C'est le rapport d'autopsie ?
Non, ce sont les dossiers médicaux. Il n'y a pas eu d'autopsie.
Jackie Lester avait des problèmes cardiaques.
Trois semaines avant sa mort, elle a été admise à l'hôpital pour des vertiges.
Elle a ignoré les mises en garde du docteur, n'a pas pris ses médicaments.
Le médecin de famille a déclaré une attaque.
Si elle n'a pas été incinérée, il n'est pas trop tard pour un examen postmortem.
Judge Witherspoon établit une autorisation d'exhumer.
Maintenant, écoutez, je reviens de chez le procureur.
Je peux vous dire qu'il a déjà son opinion.
Mari et femme, seuls à la maison, tout ce sang, alibi discutable.
Il a ajouté : "Il a l'air coupable".
Ca ressemble à quoi un "air" coupable ?
Vous savez, je ne suis qu'un messager.
A votre avis, quelles sont les chances qu'il ne l'ait pas fait ?
A votre avis, quelles sont les chances que nous vous donnions une réponse
avant d'en avoir toutes les preuves ?
Greg...
Becky Lester avait une alcoolémie de 1.8.
- Et j'ai trouvé des traces de Diazepam. - Merci !
Hé, j'ai entendu dire que le légiste avait trouvé du sperme, alors j'ai testé sa contraception.
Les niveaux d'oestrogènes et de progestérone étaient élevés.
Où avez-vous entendu parler des constatations du légiste ?
En fait, j'ai lu le rapport.
Peut-être que je ne veux pas être toxicologiste toute ma vie.
Je veux dire, vous êtes passé de l'ADN au terrain,
et je présume que vous êtes une sorte de modèle pour moi.
Un modèle, hein ?
Ouais. D'ailleurs, où vous faites-vous couper les cheveux ?
Vite. Combien de dents dans une bouche humaine ?
Sans les dents de sagesse ? 28.
Yep, et les 28 dents de la bouche de Becky
ne correspondent pas aux traces de morsures sur le corps de son mari.
Je présume que Ray s'est trouvé un autre jeu de nacre blanche.
Ecoutez, j'aimais ma femme.
Mais après un an de mariage, elle m'a dit qu'elle ne voulait plus avoir de rapports sexuels.
Et elle était frigide envers moi.
Elle m'a demandé de m'installer dans l'autre chambre.
Et vous étiez d'accord avec ça ?
Je gardais l'espoir que les choses s'amélioreraient.
Et nous avions de bons moments et nous nous respections mutuellement.
Et elle était une mère géniale pour Susan.
Je reste perplexe au sujet des marques de morsures.
J'ai trouvé un moyen de faire durer notre relation.
- Vous vous êtes trouvé un vampire ? - J'ai rencontré une fille sur internet.
Elle aimait mordre. J'aimais être mordu.
Ca m'a semblé un bon compromis et ça n'est jamais devenu sexuel.
- Et quel est son nom ? - Je la connais en tant que Buffy227@gmail.com.
Et votre femme n'a jamais rien suspecté ?
Nous nous retrouvions dans un motel... toutes les quelques semaines.
J'aurais dit à Becky que j'allais manger un bout ?
C'était consensuel et non sexuel.
Ca n'était pas un adultère.
Mais vous ne l'avez jamais dit à votre femme ?
Je ne disais pas à Becky tout ce que je faisais de chaque minute de ma journée,
mais ça ne veut pas dire que j'étais déloyal.
Quand avez-vous eu des rapports sexuels
avec votre défunte épouse pour la dernière fois, exactement ?
Il y a 4 ans.
La Veuve Poignet et la Petite Poucette sont les seuls rapports que j'aie.
Vous savez, ce genre de blague ne semble pas très approprié pour un mari éploré.
Je réponds juste aux questions.
M. Lester, saviez-vous que votre femme avait une aventure ?
Le jour de sa mort, elle a eu des rapports.
- On a fini ? - Pour le moment.
Elle est canon.
Mais je ne la laisserais pas me croquer pour autant.
Non, non. D'accord avec toi.
- La vidéo était cryptée ? - Heu, non.
Je parcourais l'ordinateur de Ray et c'était juste sur le bureau...
dans un dossier appelé "Enregistrements Dentaires".
Vous avez l'identité de Buffy ?
Grissom nous a obtenu une citation à comparaître.
Le provider a envoyé les informations sur l'abonné :
Dr. Jeri Cohen... alias Buffy227 est un dentiste.
- Tu te moques de moi ? - C'est pas un truc que je pourrais inventer.
Je n'ai pas honte de mes préférences.
A partir du moment où les deux parties sont en bonne santé, mordre peut être orgasmique.
Dr. Cohen, où étiez-vous la nuit dernière ?
Seule à la maison, comme la plupart des nuits.
M'dame, nous sommes ici pour parler de votre relation avec Ray Lester.
Intrinsèquement, je n'appellerais pas ça une relation.
Il n'y avait ni sexe ni engagement.
Nous nous retrouvions dans un motel, une ou deux fois par mois.
Vous avez envoyé à Ray une vidéo de vos sessions ensemble.
Ray m'a acheté cette caméra pour mon anniversaire.
C'était amusant.
Si vous le dites.
Le Kama Sutra dit que tout endroit du corps qui peut être embrassé peut aussi être mordu.
A part la lèvre supérieure, l'intérieur de la bouche,
et, bien entendu, l'oeil.
Il décrit également 8 manières différentes de mordre votre partenaire.
Ray aimait "le nuage cassé".
Les dents... sont des organes sexuels.
Dr. Cohen, a-t-il...
Ray a-t-il jamais mentionné sa femme ?
Il m'a dit qu'il était marié.
Ce n'était pas un problème pour moi.
Il a dit qu'ils étaient plus amis qu'amoureux et qu'elle était une bonne mère, c'est tout.
- Etait-il violent ? - Ray ?
Non, il n'était rien de tout ça.
Vous voyez ?
Pas de marques de morsures.
C'est moi l'agresseur.
Ray s'allonge là et reçoit.
C'est vraiment un amour.
Heu, m'dame...
Ca vous ennuierait de mordre ça pour moi ?
Vous savez que non.
Ils ne vous parlent pas de cette partie du boulot
quand vous apprenez à devenir un policier scientifique.
Allez, après 5 ans, au moins ils ne sentent plus.
- Faut toujours voir le bon côté des choses. - D'accord.
Prêt ?
Salut, Jackie Lester.
A trois.
Un... deux... trois.
Si ça ne vous dérange pas tous les deux...
nous aimerions rester seuls un moment.
C'est terminé votre moment d'intimité, Doc ?
Je viens de finir mon examen préliminaire, mais regardez ça.
Hémorragies subgaléales, correspondant aux lacérations de l'os occipital.
Donc, les deux femmes de Ray sont mortes au pied d'un escalier, avec des lacérations à la tête.
Si mon autopsie complète confirme le meurtre,
vous pourriez avoir affaire au premier serial killer sur escalier.
S'il y avait une arme du meurtre, elle n'était pas dans la maison.
- On a cherché partout. - Qu'y a-t-il dans le sac ?
Du lubrifiant sexuel, trouvé sur la scène du crime.
L'autopsie a révélé que Becky était sexuellement active.
Ray déclare qu'ils n'avaient eu aucun rapport ni l'un ni l'autre depuis 4 ans.
Et tu as voulu voir si les empreintes de son amant étaient sur cette bouteille.
Deux empreintes viables, toutes les deux dans une mince couche de lubrifiant.
L'une appartenait à Becky et l'autre à un certain Adam Gilford.
Sa carte professionnelle est dans le système. Il est directeur à Western Airlines.
Amants et collègues. Ca ne marche jamais.
Si Ray l'a découvert, c'est un mobile.
Bien sûr que je connaissais Becky Lester.
Je suis son patron. C'est moi qui l'ai embauchée.
C'est dur à croire que ça fait 6 ans.
Et c'est une telle tragédie.
- Elle était aimée. - Par certains plus que par d'autres.
Pardon ?
M. Gilford, nous savons que vous couchiez ensemble.
Becky n'était pas amoureuse de Ray.
Ils avaient cessé de faire l'amour.
S'ils avaient divorcé, elle lui aurait dû une pension alimentaire,
et Becky ne trouvait pas ça juste.
- Becky vous a dit ça ? - Elle me disait tout.
Elle et Ray avaient trois fois rien.
Ils venaient de prendre une seconde hypothèque sur la maison.
Elle m'a également dit que Ray cachait de l'argent...
L'indemnité de l'assurance sur sa première femme.
Ecoutez, si vous suspectez qu'elle a été tuée, je peux vous dire le mobile de Ray.
Nous vous écoutons.
A Western Airlines, le personnel volant et les supérieurs reçoivent
des polices d'assurance-vie corporatives.
Une indemnité d'un quart de million de dollars.
La semaine dernière, des lettres de licenciement ont été envoyées.
On en a reçu une tous les deux.
Dans deux semaines, elle aurait été dehors.
Et la police d'assurance, suspendue.
Et Ray en est le bénéficiaire.
Il l'a tuée juste à temps pour gagner le jackpot.
Le procureur prévoit de déposer une plainte contre Ray Lester... demain,
une fois qu'un de ses adjoints soit passé par le labo pour un briefing complet.
C'est trop tôt.
Parlez-moi de la première femme.
Les investigations préliminaires suggèrent l'utilisation de la violence,
mais nous n'aurons rien de définitif avant la fin de l'examen.
Et les preuves sur la mort de Becky Lester sont ambigües.
Le procure envisage de faire les gros titres pendant que vous trouverez des preuves corroboratives.
- Vous pensez qu'il est coupable, hein ? - Pas encore.
Oh, je vous interromps ?
- Non. - Brass vient d'appeler pour nous alerter.
Depuis quand c'est le bureau du procureur qui nous dit quand nous sommes prêts ?
Quand l'affaire est médiatisée et que le procureur sent l'impatience du shérif.
Ecoutez, vous n'avez qu'à lui présenter les preuves.
Vous n'allez pas présenter des rapports partiels ou passer sur les détails ambigus.
C'est comme ça.
Si le procureur veut y aller trop tôt, nous ne pouvons pas l'en empêcher.
Sarah et moi avons peut-être découvert le mobile.
Ces deux dernières semaines, Ray a demandé 5 prêts.
Chacun de 200 000 dollars. Tous refusés.
Avec la mort de sa femme, il bénéficie d'une police de 250 000 dollars.
Je me demande pourquoi il a besoin de cet argent.
On m'avait... fait chanter.
Quelqu'un a découvert Buffy.
J'ai... j'ai reçu une lettre avec une photo.
Ils voulaient 200 000 dollars ou... sinon...
Sinon, ils dévoileraient votre secret des morsures avec votre femme.
Ouais.
Notre mariage avait suffisamment de problèmes.
Mais vous êtes couvert de ces marques de morsures.
Votre femme n'a jamais demandé d'où elles provenaient ?
Ca fait longtemps qu'elle ne m'a pas vu tout nu.
C'est juste que... j'aurais été humilié si elle avait appris pour Buffy.
Elle était une mère géniale.
Et elle... elle m'a soutenu moralement quand mes affaires ont périclité.
Vous avez gardé la lettre de chantage ?
Ouais, je ne pouvais pas prendre le risque que Becky la trouve.
Dès que j'ai ouvert cette lettre, je l'ai rangée dans mon attaché-case.
Je suis le seul à en avoir la clé.
"Envoyez 200 000 dollars à B.P. 4976, Searchlight, Nevada, 89431
dans moins de deux semaines, ou j'enverrai les photos à votre femme."
La Boîte Postale appartient à une société privée anonyme,
payée en liquide sous un pseudonyme : Abe Lincoln.
La Ninhydrine a révélé 6 empreintes distinctes.
Les 5 appartenaient à Ray.
Et la sixième ?
- Becky Lester. - Attends.
Ray a dit à Brass que Becky n'avait jamais vu cette lettre, ce qui veut dire qu'il a menti.
Si elle a lu la lettre, il est possible que Ray ait paniqué, et l'ait matraquée à mort.
Et si Ray dit la vérité ?
Catherine, si c'était le cas, ses empreintes ne seraient pas sur cette lettre.
A moins qu'elle ait touché la lettre avant qu'elle soit envoyée,
- ce qui ferait d'elle l'expéditrice. - Ca n'aurait aucun sens.
Becky pensait que Ray lui dissimulait de l'argent.
Peut-être que c'est sa manière de mettre la main dessus.
Elle a utilisé ses fantasmes contre lui ?
Elle fait chanter son propre mari, sachant qu'il payerait
pour qu'elle ne découvre pas son secret.
C'est ingénieux.
Et vraiment triste.
Si c'est la vérité.
Si la salive de Becky est sur cette enveloppe, c'est indéniable.
C'est un caillot sanguin. Jetez un oeil.
Le saignement continue.
Il entre profondément dans le parenchyme.
La première femme a eu une attaque et elle lui a été fatale.
Et pour les lacérations du cuir chevelu ?
Perimortum.
Donc elle a dû se cogner la tête sur l'escalier en tombant.
Je ne peux rien certifier pour la seconde femme,
mais pour celle-ci c'était une mort naturelle.
C'est le logo de Western Airlines.
Ces dernières années, les sociétés ont commencé à incruster leurs insignes
dans leur papeterie, pour la sécurité.
Si Becky a écrit la lettre, elle l'a écrite au travail.
Catherine.
Oh, ouais, j'arrive.
Pour info, je pense que vous bouclez le dossier prématurément.
Comme toujours, je prends votre opinion en compte.
Mais j'ai confiance en notre décision d'avancer.
Mais, allez, Grissom, admettons que le premier décès ait été naturel...
mais deux femmes mariées au même type trouvées dans une cage d'escalier ?
La foudre ne frappe jamais deux fois au même endroit.
En fait, ça arrive.
L'Empire State Building est frappé 20 fois par an.
Occupons-nous juste de l'affaire.
- Désolée, j'ai été retardée. - Non vous arrivez juste à temps.
Ms. Willows, pourriez-vous fournir les derniers développements à M. Sinclair ?
Avec plaisir.
Ray et Becky Lester n'étaient pas heureux en ménage.
Elle avait une aventure avec son patron, il se livrait à ses fantasmes de morsure.
Ils avaient des problèmes financiers.
Mais Becky croyait que Ray cachait de l'argent.
Il y a deux semaines, Ray a reçu une lettre de chantage
réclamant 200 000 dollars, sinon sa femme serait au courant pour la Mordeuse.
Nous venons juste d'avoir confirmation que le maître chanteur
et la femme étaient une seule et même personne.
En se basant sur quoi ?
L'enveloppe de la demande de rançon. L'ADN correspondait.
La femme faisait chanter le mari ?
Ne sous-estimez jamais la perversité d'une épouse trahie.
Il l'a découvert et il l'a tuée.
Nous n'avons aucune preuve pour étayer ça.
Regardez la chronologie.
Le couple rentre à la maison vers 22 heures.
Ils sortent et prennent de la Téquila.
A 22 heures 08, la fille du premier mariage de Ray a téléphoné.
Becky est rentrée pour prendre l'appel.
Elles ont parlé pendant combien de temps ?
Ce n'est pas dans les notes de Brass.
J'ai les enregistrements téléphoniques, donc...
Heu, l'appel a duré... 2 minutes ?!
Je croyais que le mari avait dit à Nick que c'était un appel interminable.
Ouais, je vois ceci pour la première fois.
L'appel ne provenait pas de la maison du grand-père.
Je vais composer ce numéro.
Vous avez demandé le bureau de Ray Lester.
Veuillez laisser vos coordonnées après le bip.
Susan a appelé sa belle-mère de l'intérieur de la maison.
Quelqu'un a examiné le téléphone de ce bureau ?
Le bureau était loin de la scène du crime.
On l'a vérifié en tant qu'arme du crime, mais c'est tout.
J'envoie un enquêteur sur place.
A moins que vous ne soyez trop pressé.
Le voilà.
Greg... il y a une empreinte en sang.
- M. l'Inspecteur, que se passe-t-il ? - M. Stein, où est Susan ?
Tout va bien avec papa ?
Nous avons un mandat pour fouiller votre maison.
Un mandat ?! Quoi ?
S'il vous plaît, voudriez-vous suivre cet officier dehors ?
Je peux aller chercher mes devoirs ?
Ben, heu...
Bien sûr.
C'est d'accord.
Je vais devoir regarder dans ton sac à dos.
Il n'y a que mes livres et mes affaires.
J'aimerais voir ce que tu étudies.
Avec quoi l'as-tu frappée ?
Je veux parler à mon père.
Pourquoi ne pas aller faire un tour en ville ? Tu pourras l'appeler de là-bas.
Beau boulot.
Ma belle-mère était une salope.
Susan, tu n'aides pas. S'il te plaît, reste calme.
Excusez-moi une minute.
Je présume que ça pourrait expliquer pourquoi le crâne de Becky était lacéré et non fracturé.
Elle n'était pas assez forte.
- Je devais le protéger. - Protéger qui, Susan ?
- Susan ! - Protéger votre père ?
Protéger votre père de quoi ?
Elle allait le quitter.
Donc, c'est pour ça que vous avez tué votre belle-mère, pour protéger votre père.
La semaine dernière, j'ai séché l'entraînement de foot et je suis rentrée plus tôt à la maison.
Tu es sacrément brillant.
J'ai juste trouvé la caméra digitale et j'ai fait des captures.
"Enregistrements dentaires."
J'ai épousé un crétin.
T'as vérifié la boîte postale aujourd'hui ?
Vide, mais il lui reste une semaine.
Ray est à mes pieds.
Il a reparlé de voir un thérapeute.
L'imbécile préfèrerait mourir plutôt que j'apprenne son fétichisme bizarre.
C'est pour moi que mon père s'est marié avec Becky.
Explique-moi ça.
Il pensait que j'avais besoin d'une mère et c'est pour ça qu'il est resté avec elle.
Elle se reproche le mariage.
Elle n'a pas l'air de se reprocher d'y avoir mis fin.
Donc tu as attendu que ton grand-père aille dormir et tu t'es faufilée hors de la maison,
tu t'es introduite chez toi et tu as appelé ta belle-mère de la ligne téléphonique de ton père.
Très rusé.
Et ensuite tu dois t'être...
cachée quelque part.
Je me suis cachée dans le placard.
Je lui ai dit que nous devions parler et que je savais pour son petit-ami.
Salut, papa. Becky est là ?
- Est-ce que je pourrais lui parler ? - D'accord.
C'est Susan.
Salut, ma puce.
Dis juste à papa que tu vas prendre l'appel à l'intérieur et retrouve-moi dans ma chambre.
C'est un problème de garçon. Je vais le prendre à l'intérieur.
- Nous en avons fini ? - Presque. Nous avons presque fini.
Tu sais, Susan, il y avait une serviette en papier ensanglantée dans la poubelle.
Tu peux m'en parler ?
Je suis allée dans la cuisine et j'ai essayé de nettoyer.
J'ai remis le téléphone dans le bureau de mon père et je suis retournée chez grand-père.
Où était ton père pendant que tu tuais ta belle-mère ?
Il était dehors.
Endormi.
Vous avez entendu ça ?
La chronologie est bouclée.
Curieux.
Vous voulez parler au père et j'appelle le procureur ?
Bien sûr.
Vous saviez.
Quoi ?
Votre fille a tué votre femme et vous le saviez.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Susan a attaqué Becky dès qu'elle est entrée dans la maison.
Mais vous avez reconnu avoir pris un autre verre.
Vous auriez entendu l'attaque.
- Je suis désolé, mais ce qui est... - Vous êtes allé dans la maison
et vous avez trouvé Susan qui essuyait le sang de ses mains.
Vous l'avez renvoyée chez son grand-père.
Vous avez inventé une histoire à raconter à la police et ensuite vous avez appelé le 911.
Vous protégiez votre fille.
Et maintenant elle vous protège.
Vous ne pouvez pas le prouver.
De toutes façons, vous allez devoir vivre avec ça.
Sous-titres : Abra Cadaver Team www.forom.com
www.tvsubtitles.net